VESPERS TUESDAY IV

To EnglishPsalm 137
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל        שָׁם יָשַׁבְנוּגַּם בָּכִינוּ         בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיּוֹן
עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּתָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּדִּבְרֵי־שִׁיר
וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָהשִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָהעַל אַדְמַת נֵכָר
אִם־אֶשְׁכָּחֵכִי יְרוּשָׁלִָםתִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּיאִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי
אִם־לֹא אַעֲלֶה אַתּיְרוּשָׁלִַםעַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
זְכֹר יְהוָה לִ־בְנֵי אֱדוֹםאֵת יוֹם יְרוּשָׁלִָם
הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּעַד הַיְסוֹד בָּהּ
בַּת־בָּבֶל הַשָּׁדוֹדָהאַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְאֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ
אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץאֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע

To EnglishPsalm 138
אוֹדְךָ בְכָל־לִבִּינֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ
אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קָדְשְׁךָוְאוֹדֶה אֶת־שְׁמֶךָ
עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָכִּי־הִגְדַּלְתָּעַל־כּוֹל שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ
בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִיתַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץכִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ
    וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָהכִּי גָדוֹל כְּבוֹד יְהוָה
כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶהוְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָקִי יֵדָע
אִם־אֵלֵךְ בְּקֶרֶב צָרָהתְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי
תִּשְׁלַח יָדֶךָוְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶךָיְהוָה יִגְמֹר בַּעוֹדִי
יְהוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָםמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף

Revelation 4:11; 5:9-10,12To English
Ἄξιος εἶ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν * λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν
ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα * καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν...
ἀρνίον θεοῦ ἄξιος εἶ * λαβεῖν τὸ βιβλίον * καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ,
ὅτι ἐσφάγης * καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου * ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους.
καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς * καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς...
ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον * λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον
καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν * καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

Dedication / Mary / Apostles / Martyrs / Men / Women / Advent / Lent

ORDINARY READING
Colossians 3:16
Ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως,
ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς
ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς
ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ.

Week:482024

Song of Mary