VESPERS EASTER TUESDAY 7

To EnglishPsalm 125
הַבֹּטְחִים בַּיהוָהכְּהַר־צִיּוֹן
לֹא־יִמּוֹט לְעוֹלָםיוֹשֵׁב יְרוּשָׁלַםִ
הָרִים סָבִיב לָהּוַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁעעַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים
לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִיםבְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם
הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִיםוְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם
וְהַמָּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָםיוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן
שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל

To EnglishPsalm 131
יְהוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי
וְלֹא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי אִמָּלֵא
שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי
כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹכַּגָּמֻל עָלֵי נַפְשִׁי
יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָהמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
Revelation 4:11; 5:9-10,12To English
Ἄξιος εἶ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν * λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν
ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα * καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν...
ἀρνίον θεοῦ ἄξιος εἶ * λαβεῖν τὸ βιβλίον * καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ,
ὅτι ἐσφάγης * καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου * ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους.
καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς * καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς...
ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον * λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον
καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν * καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

Rom 8:26-27
ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν:
τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν,
ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις:
ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος,
ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.


Song of Mary