VESPERS EASTER THURSDAY WEEK 7

To EnglishPsalm 132
זְכוֹר־יְהוָה לְ־דָוִדאֵת כָּל־עַנווֹתָיו
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָהנָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב
    אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִיאִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָי
    אִם־אֶתֵּן שֵׁנָת לְעֵינָילְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה
עַד־אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָהמִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב
הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָהמְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר
    נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיונִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו
    קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָאַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶקוַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָאַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
נִשְׁבַּע־יְהוָה לְ־דָוִדאֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה
    מִפְּרִי בִטְנְךָאָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ
    אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִיוְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם
גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַדיֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ
כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹןאִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ
    זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַדפֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ
    צַיְּדֶהָ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְאֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁעוַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְ־דָוִדעָרַכְתִּי נֵר לְ־מִשִׁיחִי
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁתוְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Revelation 11:17-18; 12:10b-12aTo English
Eὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, * ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν
ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην * καὶ ἐβασίλευσας.
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν * καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου * καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι
καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις * καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου * τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους...
Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν * καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Xριστοῦ αὐτοῦ,
ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν * ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν * ἡμέρας καὶ νυκτός.
καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν * διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου
καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν * καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ οὐρανοὶ * καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες.

1 Corinthians 6:19-20
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν,
οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;
ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς:
δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.


Song of Mary