VESPERS EASTER MONDAY 5
To EnglishPsalm 11
בַּיהוָה חָסִיתִיאֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁינוּדְהֹר כְּמוֹ צִפּוֹר
כִּי הִנֵּההָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁתכּוֹנְנוּ חִצָּם עַל־יֶתֶר
לִירוֹת בְּמוֹ־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵב
כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּןצַדִּיק מַה־פָּעָל
יְהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹיְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ
    עֵינָיו יֶחֱזוּעַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּבְּנֵי אָדָם
יְהוָה צַדִּיקיִבְחָן וְרָשָׁע
וְאֹהֵב חָמָסשָׂנְאָה נַפְשׁוֹ
יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית
וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם
כִּי־צַדִּיק יְהוָהצְדָקוֹת אָהֵביָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ

To EnglishPsalm 15
יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ
הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ
    לֹא־רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָהוְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבוֹ
נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָסוְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד
    נִשְׁבַּע לְהָרַעוְלֹא יָמִר
כַּסְפּוֹ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְוְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָח
עֹשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם
Ephesians 1:3-10To English
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ * τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾽Ιησοῦ Χριστοῦ,
ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ * ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,
καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ * πρὸ καταβολῆς κόσμου,
εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους * κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν * διὰ ᾽Ιησοῦ Χριστοῦ
εἰς αὐτόν, * κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ * ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν * διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, * τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων,
κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ, * ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς * ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει,
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον * τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ * ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ * εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν,
ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, * τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.

Heb 8:1b-3a
Τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα,
ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς,
ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.
πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται.


Song of Mary