VESPERS EASTER FRIDAY WEEK 4
To EnglishPsalm 145
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְוַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְ־עוֹלָם וָעֶד
בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּוַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד
גָּדוֹל יְהוָהוּמְהֻלָּל מָאֵדוְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָוּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ
הָדָר כְּבוֹד הוֹדֶךָ יְדַבֵּרוּנִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה
וֶעִזּוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּוּגְדוּלֹּתֶיךָ אֲסַפְּרֶנָּה
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּוְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָהאֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד
טוֹב־יְהוָה לַכֹּלוְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָוַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּוּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיווּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִיםוּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִיםוְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים
עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּוְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶםאֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ
פּוֹתֵחַ אַתָּ יָדֶךָוּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיווְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו
קָרוֹב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיולְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת
רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂהוְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיווְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּיוִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹלְעוֹלָם וָעֶד
Revelation 15:3-4To English
Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου * κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ.
δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου * ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν.
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ κύριε * καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου * ὅτι μόνος ὅσιος,
ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν * καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου,
ὅτι τὰ δικαιώματά σου * ἐφανερώθησαν.

Heb 5:8-10
Καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ' ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν:
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου,
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.


Song of Mary