VESPERS OF SUNDAY IV

To EnglishPsalm 110
נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי
שֵׁב לִימִינִיעַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָהֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַחיְהוָה־ם צִּיּוֹן רָדָהוּ
בִּקְרַב אֹיְבֶיךָ עַמֶּךנְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ
בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מְרֶחֶםמִשְׁחָר לְךָטַל יַלְדֻתֶיךָ
נִשְׁבַּע יְהוָהוְלֹא יִנָּחֵם
    אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָםעַל־דִּבְרָתִי
מַלְכִּי־צֶדֶק אֲדֹנִיעַל־יְמִינֶךָ
מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִיםיְדַנֵב גּוֹיִם
מִלֵא גְוִיּוֹתמָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה
מַנְחִיל בַּדֶּרֶךְ יְשִׁיתֵהוּעֵל כֵּן יָרִים רֹאשׁוֹ
To EnglishPsalm 112
הַלְלוּ יָהּ
אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָהבְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹדּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ
הוֹן־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹוְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִיםחַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק
טוֹב־אָשׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶהיְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט
כִּי־לְעוֹלָם לֹא־יִמּוֹטלְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָאנָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה
סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָאעוֹד אַשֵׁר יִרְאֶה בְצָרָיו
פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִיםצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַדקַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד
רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָסשִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָסתַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד

Revelation 19:1,5-8To English
Ἁλληλουϊά
Ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν * ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ.
Ἁλληλουϊά
Ἀἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ * οἱ φοβούμενοι αὐτόν οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι,
Ἁλληλουϊά
ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ * χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ,
Ἁλληλουϊά
ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου * καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,
Ἁλληλουϊά
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται * βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν.
Hebrews 12:22-24
Προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ
καὶ μυριάσιν ἀγγέλων πανηγύρει
καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς
καὶ κριτῇ θεῷ πάντων
καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ
καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

WEEK:48121620242832