VESPERS OF SUNDAY III

To EnglishPsalm 110
נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי
שֵׁב לִימִינִיעַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָהֲדֹם לְרַגְלֶיךָ
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַחיְהוָה־ם צִּיּוֹן רָדָהוּ
בִּקְרַב אֹיְבֶיךָ עַמֶּךנְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ
בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מְרֶחֶםמִשְׁחָר לְךָטַל יַלְדֻתֶיךָ
נִשְׁבַּע יְהוָהוְלֹא יִנָּחֵם
    אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָםעַל־דִּבְרָתִי
מַלְכִּי־צֶדֶק אֲדֹנִיעַל־יְמִינֶךָ
מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִיםיְדַנֵב גּוֹיִם
מִלֵא גְוִיּוֹתמָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה
מַנְחִיל בַּדֶּרֶךְ יְשִׁיתֵהוּעֵל כֵּן יָרִים רֹאשׁוֹ
To EnglishPsalm 111
הַלְלוּ יָהּ
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָבבְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה
גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָהדְּרוּשִׁים לְכָל־חֲפֵצֵיהֶם
הוֹד־וְהָדָר פָּעֳלוֹוְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד
זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיוחַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה
טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיויִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ
כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹלָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם
מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּטנֶאֱמָנִים כָּל־פִּקּוּדָיו
סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָםעֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר
פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹצִוָּה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹקָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ
רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָהשֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהָ־םתְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד


Revelation 19:1,5-8To English
Ἁλληλουϊά
Ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν * ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ.
Ἁλληλουϊά
Ἀἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ * οἱ φοβούμενοι αὐτόν οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι,
Ἁλληλουϊά
ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ * χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ,
Ἁλληλουϊά
ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου * καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,
Ἁλληλουϊά
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται * βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν.
1 Peter 1:3-5
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος
ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν
δι' ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν
εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον
τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως
εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

WEEK:37111519232731