17 1 καὶ μεθ' ἡμέρας ἓξ
παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν
πέτρον καὶ ἰάκωβον καὶ
ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,
καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς
ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν.
2 καὶ μετεμορφώθη
ἔμπροσθεν αὐτῶν,
καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος,
τὰ δὲ ἱμάτια
αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.
3 καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς
μωϋσῆς καὶ ἠλίας
συλλαλοῦντες μετ' αὐτοῦ.
4 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, κύριε, καλόν
ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι: εἰ
θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς
σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ
μωϋσεῖ μίαν καὶ ἠλίᾳ μίαν.
5 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος
ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ
ἐπεσκίασεν αὐτούς,
καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα: ἀκούετε αὐτοῦ.
6 καὶ ἀκούσαντες οἱ
μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ
πρόσωπον αὐτῶν καὶ
ἐφοβήθησαν σφόδρα.
7 καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν,
ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.
8 ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.
9 καὶ καταβαινόντων
αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων,
μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ
νεκρῶν ἐγερθῇ.
Mark 9:2-10
2 καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν πέτρον καὶ τὸν ἰάκωβον καὶ τὸν ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους.
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
3 καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι.
4 καὶ ὤφθη αὐτοῖς ἠλίας σὺν μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.
5 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ μωϋσεῖ μίαν καὶ ἠλίᾳ μίαν.
6 οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο.
7 καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης,
οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.
8 καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ' ἑαυτῶν.
9 καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
10 καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς συζητοῦντες τί ἐστιν τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
Luke 9:28-36
28 ἐγένετο
δὲ μετὰ τοὺς
λόγους
τούτους ὡσεὶ
ἡμέραι ὀκτὼ [καὶ]
παραλαβὼν
πέτρον καὶ
ἰωάννην καὶ
ἰάκωβον ἀνέβη
εἰς τὸ ὄρος
προσεύξασθαι.
29 καὶ ἐγένετο
ἐν τῷ προσεύχεσθαι
αὐτὸν τὸ εἶδος
τοῦ προσώπου
αὐτοῦ ἕτερον
καὶ ὁ ἱματισμὸς
αὐτοῦ λευκὸς
ἐξαστράπτων.
30
καὶ ἰδοὺ
ἄνδρες δύο
συνελάλουν
αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν
μωϋσῆς καὶ
ἠλίας, 31 οἳ
ὀφθέντες ἐν
δόξῃ ἔλεγον
τὴν ἔξοδον
αὐτοῦ ἣν
ἤμελλεν
πληροῦν ἐν
ἰερουσαλήμ.
32 ὁ δὲ πέτρος καὶ
οἱ σὺν αὐτῷ
ἦσαν βεβαρημένοι
ὕπνῳ:
διαγρηγορήσαντες
δὲ εἶδον τὴν
δόξαν αὐτοῦ
καὶ τοὺς δύο
ἄνδρας τοὺς
συνεστῶτας
αὐτῷ.
33 καὶ
ἐγένετο ἐν τῷ
διαχωρίζεσθαι
αὐτοὺς ἀπ' αὐτοῦ
εἶπεν ὁ πέτρος
πρὸς τὸν Ἰησοῦν,
ἐπιστάτα, καλόν
ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι,
καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν μωϋσεῖ
καὶ μίαν ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
34 ταῦτα
δὲ αὐτοῦ λέγοντος
ἐγένετο νεφέλη
καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς:
ἐφοβήθησαν δὲ
ἐν τῷ εἰσελθεῖν
αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.
35 καὶ
φωνὴ ἐγένετο
ἐκ τῆς νεφέλης
λέγουσα, οὗτός
ἐστιν ὁ υἱός μου
ὁ ἐκλελεγμένος,
αὐτοῦ ἀκούετε.
36 καὶ ἐν τῷ γενέσθαι
τὴν φωνὴν
εὑρέθη Ἰησοῦς
μόνος. καὶ
αὐτοὶ ἐσίγησαν
καὶ οὐδενὶ
ἀπήγγειλαν ἐν
ἐκείναις ταῖς ἡμέραις
οὐδὲν ὧν
ἑώρακαν.
| |